Trang chủBKTT Thiếu nhiBKTT Phổ thôngBKTT Nâng caoBKTT Tổng hợpVăn minh thế giớiKhám phá & Phát minhCác nướcĐại từ điểnMultimediaHướng dẫn  
 
 
Tiêu điểm
Khoa học vũ trụ thế kỷ XXI
Những chặng đường của kỷ...
Những người được giải thưởng...
Những kính viễn vọng hiện đại
Thiên hà
Những tia lazer vô tuyến thiên...
Ứng dụng khoa học vũ trụ phục...
Sự tìm kiến những hành tinh...
Bối cảnh xuất hiện của con người
Lỗ đen - một vực thẳm không đáy
Thư viện ảnh
Rất hấp dẫn & phong phú
Hấp dẫn
Bình thường
Ít thông tin, kém hấp dẫn
 
  
Bạn chưa đăng nhập!
 Trí tuệ Nhân loại   Hỏi đáp Đông-Tây


247

Độc giả: Câu thần chú “án ma ni bát mê hồng” có nghĩa là gì?

An Chi: “án ma ni bát mê hồng” là hình thức phiên âm sang tiếng Hán (đọc theo âm Hán Việt) của một câu thần chú bằng tiếng Sanskrit, nguyên văn là Om mani padme hum. Om là một từ biểu hiện sự thiêng liêng mà các thầy pháp (phù thủy) người Việt Nam trước đây thường phát âm thành úm. Mani là ngọc báu. Padme là biến thể hình thái học theo cách vị trí (cas locatif) của danh từ padma, có nghĩa là hoa sen. Còn hum là một thán từ thường dùng trong nghi lễ; có thể tạm phiên âm thành “hùm”. Và Om mani padme hum, tức án mani bát mê hồng, có nghĩa là “úm, ngọc báu trong hoa sen, hùm”.

Phật học từ điển của Đoàn Trung Còn đã viết về câu đó như sau: “Câu chú rất linh bằng tiếng Phạn, hiệp lại sáu chữ. Nên đọc: Om - Ma-ni-bát - mê-hống. Tức là câu Lúc-tự Đại-minh chơn-ngôn. Các người tu Phật, nhứt là người tu Phật ở Tây Tạng thường đọc câu ấy lắm. Có lắm người nhập thất, đọc luôn câu ấy hết ngày thâu đêm. Đọc câu ấy thì được chư Phật phò trì, tu hành tấn hóa và khi thác thì vãng sinh về cõi tịnh độ.

Mỗi lần niệm mà muốn cho đủ thì nên niệm cho đủ 108 lần.

(…)

Người niệm câu ấy có ý mong rằng mình sẽ vượt qua các quả mà đến ngôi vị của Phật. Hoặc họ có ý nguyện chừng thác thì sẽ được mình ngồi trong tòa sen ở cảnh Tịnh độ ở Tây Phương.

Bên Tây Tạng, từ người tu xuất gia cho đến kẻ thiện tín tại gia, ai nấy đều trì niệm câu Lúc-tự đại-minh chơn-ngôn ấy.

Riêng ai muốn chuyên môn tu pháp-môn ấy thì họ đến cầu pháp, thọ lễ quy y ở một đại sư (Sđd, quyển I, tr.170-171)”.

Xem thông tin tác giả tại đây    Phản hồi

 Trí tuệ Nhân loại   Hỏi đáp Đông-Tây
Âm thanh có diễn tả sự vật hay không?
Mối quan hệ giữa con dơi và chữ “phúc”
Ý nghĩa của câu thần chú “án ma ni bát mê hồng”
Nòng nọc đứt đuôi từ đây nhé”: Đứt hay không đứt?
“Tà tà bóng ngả về Tây”: về Tây hay về Đông?
“Cô Tô thành ngoại Hàn San tự”: Cô Tô hay Tô Châu? Bài thơ có liên quan của hai thầy trò nhà sư chùa Hàn San
“Tin mừng” hay “Phúc âm”?
“Tạo hóa” và “tạo vật” là một hay là hai?
Chữ dùng để ghi họ “Thẩm” hay họ “Trầm”?
Duyệt theo chủ đề
BKTT Thiếu nhi
BKTT Phổ thông
BKTT Nâng cao
BKTT Tổng hợp
BKTT Phụ nữ
Văn minh thế giới
Khám phá & Phát minh
Từ điển
Các nước
Đất nước Việt Nam
Lịch sử & Văn hoá Thế giới
Hiện tượng bí ẩn & kỳ lạ
Tử vi và Phong thuỷ
Danh nhân Thế giới
Danh ngôn nổi tiếng
Trí tuệ Nhân loại
Trí tuệ Trung Hoa
Trí tuệ Ai Cập
Cổ học tinh hoa
Những Nhà thông thái
Đạo làm Người
Trí tuệ phương Đông
Hỏi đáp Đông-Tây
Thơ ca & Truyện ngắn
Ca dao Tục ngữ
Truyện cổ & Thần thoại
Truyện ngụ ngôn & Hài hước
Học tập & Hướng nghiệp
Giải trí - Game IQ - Ảo thuật
Câu đố & Trí thông minh
Cuộc sống & Gia đình
Hoạt động Thanh thiếu niên
Trang chủ  |  Danh ngôn nổi tiếng  |  Danh nhân Thế giới  |  Từ điển  |  Câu hỏi - ý kiến
© 2007-2012 www.bachkhoatrithuc.vn. All rights reserved.
Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp trên Internet số 1301/GP-TTĐT, cấp ngày 30/11/2011.
Công ty TNHH Dịch Vụ Trực Tuyến Polynet Toàn Cầu Làm web seo top google