Trang chủBKTT Thiếu nhiBKTT Phổ thôngBKTT Nâng caoBKTT Tổng hợpVăn minh thế giớiKhám phá & Phát minhCác nướcĐại từ điểnMultimediaHướng dẫn  
 
 
Tiêu điểm
Các nhân tố chi phối sự hình...
Sự tìm kiến những hành tinh...
Phòng thí nghiệm hóa học thiên văn
Những người được giải thưởng...
Thiên hà
Những số liệu chủ yếu
Sinh học và nguồn gốc của sinh...
Nguồn gốc loài người
Tính tuổi của trái đất
Ứng dụng khoa học vũ trụ phục...
Thư viện ảnh
Rất hấp dẫn & phong phú
Hấp dẫn
Bình thường
Ít thông tin, kém hấp dẫn
 
  
Bạn chưa đăng nhập!
 Trí tuệ Nhân loại   Hỏi đáp Đông-Tây


268

Độc giả: “Chín chữ cù lao” là chín chữ nào và “cù lao” là gì?

An Chi: Chữ cù  đồng nghĩa với chữ lao  và có nghĩa là nhọc nhằn, vất vả. vì vậy nên chúng mới đi chung với nhau để tạo thành từ ghép đẳng lập cù lao mà diễn đạt một ý tổng quát hơn. Kinh thi có câu “Cù lao vu dã” nghĩa là nhọc nhằn vất vả nơi đồng nội. Cũng lại Kinh thi còn có câu “bi ai phụ mẫu, sinh ngã cù lao, nghĩa là thương thay cha mẹ nhọc nhằn sinh ta. Hai tiếng cù lao về sau cũng được dùng riêng để chỉ công ơn sinh thành của cha mẹ. Theo Việt-Nam tự-điển của Lê Văn Đức và Lê Ngọc Trụ thì chín chữ “cửu tự” là sinh (đẻ), cúc (nâng, đỡ), phủ (vuốt ve), súc (cho bú mớm), trưởng (nuôi cho lớn), dục (nuôi dạy), cố (trông nom), phục (xem tính mà dạy bảo), phúc (gìn giữ). Còn Hán-Việt tân từ-điển của Nguyễn Quốc Hùng thì ghi hơi khác như sau: sinh (cha sanh), cúc (mẹ đẻ), phủ (vỗ về), dục (nuôi cho khôn), cố (trông, nom), phục (quấn quít), phủ (nâng niu), súc (nuôi cho lớn), phúc (bồng bế).

Xem thông tin tác giả tại đây    Phản hồi

 Trí tuệ Nhân loại   Hỏi đáp Đông-Tây
Xuất xứ của hai tiếng nát bàn
Lê Thánh Tôn hay Lê Thánh Tông?
Chín chữ cù lao
Địa danh Hà Nội có từ bao giờ và do ai đặt?
Tên sao Thiên Riêu chữ Hán viết thế nào?
Góp ý về cách hiểu câu Om Mani Padme hum và trả lời cho ý đã góp
Vành ngoài bảy chữ vành trong tám nghề: đó là những chữ gì và nghề gì?
Hai chữ cuối của câu Kiều thứ 845 là trà mi hay đồ mi?
Có đúng con cá là biểu tượng của Chúa Jesus hay không?
Duyệt theo chủ đề
BKTT Thiếu nhi
BKTT Phổ thông
BKTT Nâng cao
BKTT Tổng hợp
BKTT Phụ nữ
Văn minh thế giới
Khám phá & Phát minh
Từ điển
Các nước
Đất nước Việt Nam
Lịch sử & Văn hoá Thế giới
Hiện tượng bí ẩn & kỳ lạ
Tử vi và Phong thuỷ
Danh nhân Thế giới
Danh ngôn nổi tiếng
Trí tuệ Nhân loại
Thơ ca & Truyện ngắn
Ca dao Tục ngữ
Truyện cổ & Thần thoại
Truyện ngụ ngôn & Hài hước
Học tập & Hướng nghiệp
Giải trí - Game IQ - Ảo thuật
Câu đố & Trí thông minh
Cuộc sống & Gia đình
Hoạt động Thanh thiếu niên
Trang chủ  |  Danh ngôn nổi tiếng  |  Danh nhân Thế giới  |  Từ điển  |  Câu hỏi - ý kiến
© 2007-2012 www.bachkhoatrithuc.vn. All rights reserved.
Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp trên Internet số 1301/GP-TTĐT, cấp ngày 30/11/2011.
Công ty TNHH Dịch Vụ Trực Tuyến Polynet Toàn Cầu Làm web seo top google