Trang chủBKTT Thiếu nhiBKTT Phổ thôngBKTT Nâng caoBKTT Tổng hợpVăn minh thế giớiKhám phá & Phát minhCác nướcĐại từ điểnMultimediaHướng dẫn  
 
 
Tiêu điểm
Nghe lỏm tín hiệu của những...
Thiên hà
Những kính viễn vọng hiện đại
Những chặng đường của kỷ...
Khoa học vũ trụ thế kỷ XXI
Một sự kiện hiếm có: những...
Những giây phút đầu tiên
Kế hoạch tìm kiến phân tử...
Tính tuổi của trái đất
Mô hình vũ trụ và "chất đen"
Thư viện ảnh
Rất hấp dẫn & phong phú
Hấp dẫn
Bình thường
Ít thông tin, kém hấp dẫn
 
  
Bạn chưa đăng nhập!
 Đất nước Việt Nam   Nếp sống văn hóa Việt   Áo dài


Từ “áo dài” nghĩa là gì

Từ “áo dài” nghĩa là gì?

 

Trong tiếng Việt, "áo dài" nghĩa là "áo thân dài”. Đối với thiều người, áo dài đã trở thành biểu tượng cho vẻ đẹp của phụ nữ Việt Nam.

Áo dài bắt đầu thu hút sự chú ý của quốc tế kể từ cuộc chiến tranh của Mỹ ở Việt Nam. Khi ấy nhiều nhà văn, nhà báo, du khách phương Tây đã yêu mến viết về áo dài bằng tiếng Pháp và tiếng Anh.

Một số từ tiếng Việt như "nem", "phở", "nước mắm" và "Việt Minh", "Việt Cộng", "Đường mòn Hồ Chí Minh" đã xuất hiện trong các từ điển của phương Tây. Hiện nay, từ "áo dài" cũng đã được đưa vào từ điển. Từ điển New Wond College của Webster định nghĩa: "áo dài'' là "trang phục truyền thống của phụ nữ Việt Nam, gồm một chiếc áo dài, cổ cao, bó sát thân, xẻ dọc hai bên lên tới eo, mặc bên ngoài một chiếc quần rộng."

 

What does the word “áo dài”' mean?

 

In Vietnamese, “áo dài'' means “long dress”. For many, the dress has become a symbol for the beauty of Vietnamese women. The áo dài began to attract international attention during the American War in Việt Nam. At that time, many Western writers, journalists, and tourists writing in French and English referred affectionately to the áo dài.

Some Vietnamese terms such as: “nem,” “phở” and “nước mắm” along with “Việt Minh,” Việt Cộng,'' and “Hồ Chí Minh Trail” have appeared in Western dictionaries. Now, “áo dài” has also earned an entry. Webster's New Wond College Dictionary defines “áo dài” as “the traditional costume of Vietnamese women, consisting of a long, high-necked, close-fitting tunic split along the side to the waist and worn over loose-fitting trousers.”

 

 

Xem thông tin tác giả tại đây    Phản hồi

 Đất nước Việt Nam   Nếp sống văn hóa Việt   Áo dài
Từ “áo dài” nghĩa là gì?
Một vài nhận xét về áo dài
Chiếc áo dài đã phát triển qua thời gian như thế nào?
Áo tứ thân xuất hiện từ bao giờ?
Áo dài đã thách thức Nho giáo như thế nào?
Áo tứ thân phát triển thành áo dài hiện đại như thế nào?
Cuộc cách tân bắt đầu từ khi nào?
Duyệt theo chủ đề
BKTT Thiếu nhi
BKTT Phổ thông
BKTT Nâng cao
BKTT Tổng hợp
BKTT Phụ nữ
Văn minh thế giới
Khám phá & Phát minh
Từ điển
Các nước
Đất nước Việt Nam
Lịch sử
Giáo dục
Du lịch
Nếp sống văn hóa Việt
Tín ngưỡng
Nghệ thuật & Kiến trúc
Lễ hội
Ẩm thực
Lao động sản xuất
Lịch sử & Văn hoá Thế giới
Hiện tượng bí ẩn & kỳ lạ
Tử vi và Phong thuỷ
Danh nhân Thế giới
Danh ngôn nổi tiếng
Trí tuệ Nhân loại
Thơ ca & Truyện ngắn
Ca dao Tục ngữ
Truyện cổ & Thần thoại
Truyện ngụ ngôn & Hài hước
Học tập & Hướng nghiệp
Giải trí - Game IQ - Ảo thuật
Câu đố & Trí thông minh
Cuộc sống & Gia đình
Hoạt động Thanh thiếu niên
Trang chủ  |  Danh ngôn nổi tiếng  |  Danh nhân Thế giới  |  Từ điển  |  Câu hỏi - ý kiến
© 2007-2012 www.bachkhoatrithuc.vn. All rights reserved.
Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp trên Internet số 1301/GP-TTĐT, cấp ngày 30/11/2011.
Công ty TNHH Dịch Vụ Trực Tuyến Polynet Toàn Cầu Làm web seo top google